Wednesday, November 04, 2009

Language Discoveries

Akikosan came for our Japanese lessons today. She wants us to learn both Hiragana and Katakana - AT THE SAME TIME. Zander and Stacia basically opted out. I may have to officially excuse Zander. These two will pick things up from listening...but I think learning to read two new alphabets is a stretch. It is nice that there are only 5 vowels in Japanese and they make one sound each.....nice.

We figured out how to spell all of our names in Katakana. Each Hiragana and Katakana symbol represents a sound. The problem is that several of the sounds in our names ARE NOT in the Japanese language. "Jared" gave Akikosan trouble as there is no "r" sound in Japanese - or it's different. Alex was a challenge as there is no "x" sound....Stacia was interesting as there isn't a "st" but there is a "tsu"... When we take the symbols and phonetically pronounce them....

Jared becomes Jad (a as father)

My name is a good Japanese name...they have a De E and Ta sound. LOL

Michael becomes Ma i ke lu

Alex is a hoot - A le tsu ku su - he's not very impressed.

Stacia doesn't sound like Stacia at all and I think we'll need to revisit it. Its the Tsu te i si a (tsute e see a).

We are all working on writing our names in Katakana by next Wed. The good news is that once we get some Hiragana and Katakana under our belts we should be able to figure out the traffic signs. ::snort:: If you want to try your name in Katakana this is a fairly good spot to visit. They don't have De'Etta or Jared...but their explanation of sounds is good....just remember "ru" is pronounced more like "lu".

In others discoveries.....remember I mentioned that Pimsleur taught us to say "Cha mata" (See you) for goodbye. On our first trip to the Nursing Home I said this. Over and over. The lady was perplexed and told me no, she didn't know what I was saying. I gave up and said, "Goodbye".

Today, Akikosan taught us "Cha Mata" for see you. I told her about my experience at the nursing home...she smirked, she smiled, she explained, we laughed. It seems that Cha Mata is less formal, almost slang, "See Ya", used by youth, families, close friends...and not a phrase you would expect to use with elders at all. Hmmm....and we learned that there is a word for "me" that Nolan and Alex can use, but the rest of us can't...gender and age....The adventure continues.

Choosing Joy!
©2009 D.R.G.

~Coram Deo~
Living all of life before the face of God...

SNOW

Yesterday we had our first snow of the season. It didn't stick...but for this family it was exciting.


Photobucket


Photobucket

Let's not forget the valiant workmen striving to hook up Internet.
Photobucket

They were up the pole again today....maybe that's why we now have 50% connectivity. ::snort:: Praying Mike has energy to spend a few more hours on the computers tonight.

Choosing Joy!
©2009 D.R.G.

~Coram Deo~
Living all of life before the face of God...